1 00:00:02,069 --> 00:00:03,058 Hola. 2 00:00:03,656 --> 00:00:04,680 ¿Qué está pasando aquí? 3 00:00:04,826 --> 00:00:06,170 - ¡Cachorro! - ¡Un cachorro está aquí! 4 00:00:06,194 --> 00:00:07,855 ¿Podemos conservarlo? El perro de mi vecino tuvo una camada. 5 00:00:07,891 --> 00:00:09,072 estan buscando para que la gente adopte. 6 00:00:09,121 --> 00:00:10,178 Me encanta. 7 00:00:10,231 --> 00:00:12,495 Ojalá tuviera zapatos diminutos para cachorros. 8 00:00:12,566 --> 00:00:14,810 brillaría totalmente sus zapatitos gratis. 9 00:00:15,509 --> 00:00:17,272 Yo digo las cosas más lindas. 10 00:00:17,470 --> 00:00:19,563 Mira, amo un buen perro. tanto como el siguiente chico, 11 00:00:19,639 --> 00:00:21,629 pero este edificio No permite animales. 12 00:00:21,707 --> 00:00:23,334 Andy, llévalo afuera. 13 00:00:23,409 --> 00:00:24,501 ¿Qué, y dispararle? 14 00:00:24,576 --> 00:00:27,100 No, solo sigue él afuera. 15 00:00:27,178 --> 00:00:30,340 Vamos, Ron. Sólo soy un cachorrito. 16 00:00:30,881 --> 00:00:33,873 No he hecho nada malo. Soy sólo un cachorro. 17 00:00:34,751 --> 00:00:38,777 Me gusta tu bigote. Ojalá pudiera tener uno. Pero no puedo. 18 00:00:39,455 --> 00:00:41,319 porque solo soy un pequeño cachorro. 19 00:00:44,248 --> 00:00:46,092 Está bien, sácalo y dispararle. 20 00:01:06,509 --> 00:01:07,737 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 21 00:01:07,811 --> 00:01:09,301 ¿Qué? ¿Dónde? 22 00:01:09,379 --> 00:01:11,312 En mi vientre. Porque las 24 horas 23 00:01:11,380 --> 00:01:13,439 Teletón Pawnee Cares Diabetes 24 00:01:13,515 --> 00:01:15,414 comienza esta noche. - Buenísimo. 25 00:01:15,683 --> 00:01:16,945 Cuéntanos cómo te fue. 26 00:01:17,018 --> 00:01:21,078 Cada año, Pawnee Cares se une con la estación de acceso por cable local 27 00:01:21,154 --> 00:01:23,179 para recaudar dinero para investigación sobre diabetes. 28 00:01:23,256 --> 00:01:27,692 Y es importante, porque Pawnee es la cuarta ciudad más gorda de EE. UU. 29 00:01:28,227 --> 00:01:33,493 Nos va a nosotros, Dallas, Tulsa y ciertos partes del Mall of America. 30 00:01:33,665 --> 00:01:37,225 Bueno, este año llegaré a Programar mi propio bloque de cuatro horas. 31 00:01:37,468 --> 00:01:39,527 Lo sé. ¡Emocionante! 32 00:01:39,703 --> 00:01:42,170 Entonces te he firmado todo listo para múltiples turnos. 33 00:01:42,238 --> 00:01:45,036 Sí, solo para contestar teléfonos. y proporcionar apoyo moral. 34 00:01:45,108 --> 00:01:46,165 ¿De cuándo a cuándo? 35 00:01:46,241 --> 00:01:47,265 Esta noche. 36 00:01:47,375 --> 00:01:49,036 Desde las 2:00 a.m. a 6:00 am 37 00:01:49,111 --> 00:01:50,100 ¿Qué? 38 00:01:50,178 --> 00:01:51,269 No, Leslie, por favor. 39 00:01:52,379 --> 00:01:54,142 Esta noche es una gran noche. 40 00:01:54,215 --> 00:01:57,183 Ya sabes, todos mis Los niños están fuera y... 41 00:01:57,243 --> 00:02:01,231 ¡Qué asco! ¡No! Es la noche de sexo de Jerry. Eso arruina el sexo y esta noche. 42 00:02:01,256 --> 00:02:02,810 Mira, ¿por qué no te pones? ¿Una de estas camisetas? 43 00:02:02,834 --> 00:02:04,060 Te pondrá de humor. 44 00:02:04,085 --> 00:02:06,085 Me quedé despierto toda la noche anoche haciendo estos. 45 00:02:06,124 --> 00:02:09,025 Te quedaste despierto toda la noche antes de un teletón que durará toda la noche. 46 00:02:09,093 --> 00:02:11,367 Sí. Y he aquí por qué. Auge. 47 00:02:11,461 --> 00:02:13,656 "Diabetes. Vamos a superar esto". 48 00:02:13,730 --> 00:02:16,254 Sí. Faltan cuatro horas con el eslogan. 49 00:02:16,332 --> 00:02:19,301 Cuatro horas para bordarlos. Tiempo bien empleado. 50 00:02:20,169 --> 00:02:22,295 La ensalada apesta. Allá. Lo dije. 51 00:02:22,370 --> 00:02:23,769 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 52 00:02:23,838 --> 00:02:25,396 He estado pensando un poco. 53 00:02:25,473 --> 00:02:27,531 no voy a preguntar Ann para que se mude conmigo. 54 00:02:27,577 --> 00:02:30,315 - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? - No. Voy a pedirle que se case conmigo. 55 00:02:30,610 --> 00:02:33,741 - La amo. Y quiero un socio. - A caballo. 56 00:02:33,779 --> 00:02:35,576 - Deberías preguntarle a ella a caballo. - ¿Qué? 57 00:02:35,648 --> 00:02:37,547 No, deberías preguntarle en un globo aerostático. 58 00:02:37,616 --> 00:02:39,345 No. Ella debería estar en el globo aerostático, 59 00:02:39,386 --> 00:02:40,710 y deberías subir a caballo. 60 00:02:40,752 --> 00:02:43,345 Oh. Esperar. Ella está en el globo. te subes a caballo, 61 00:02:43,420 --> 00:02:45,887 apuntas al cielo, allá arriba, escribiendo en el cielo: "Cásate conmigo, Ann". 62 00:02:45,955 --> 00:02:48,480 Creo que puedo entender la manera correcta de preguntarle. 63 00:02:48,558 --> 00:02:51,924 ¿Cómo le pides matrimonio a alguien? usted es un gran problema. 64 00:02:51,994 --> 00:02:54,519 Quiero decir, tienen que repetir eso. historia para el resto de sus vidas. 65 00:02:54,577 --> 00:02:55,802 Entonces, piensas Aunque debería hacerlo. 66 00:02:55,831 --> 00:02:56,935 Sí, sí, sí, sí, sí. 67 00:02:56,968 --> 00:02:59,232 Definitivamente. ¿Puedes conseguir cinco águilas? No, consigue diez águilas. 68 00:02:59,254 --> 00:03:00,698 -Leslie. - No, tienes razón. Es tu vida. 69 00:03:00,736 --> 00:03:02,192 Consigue tantas águilas como quieras. 70 00:03:02,369 --> 00:03:04,530 Entonces, Tom, estás dentro para esta noche, ¿verdad? 71 00:03:04,604 --> 00:03:06,798 Olvidé decírtelo. No puedo asistir al teletón esta noche. 72 00:03:06,872 --> 00:03:09,306 porque no tengo interés en estar allí. 73 00:03:09,375 --> 00:03:12,810 Bueno. Tu estas a cargo del Invitado especial VIP al teletón. 74 00:03:12,877 --> 00:03:14,071 nunca irás creer a quién tengo. 75 00:03:14,145 --> 00:03:15,271 La gente se va a asustar. 76 00:03:15,346 --> 00:03:16,710 -Rihanna. - No. 77 00:03:16,780 --> 00:03:18,179 - Dr. Oz. - No. 78 00:03:18,248 --> 00:03:20,944 - Nunca lo adivinarás. -Justin Bieber. 79 00:03:21,018 --> 00:03:26,243 No. Ex-Indiana Pacers pequeño delantero, Detlef Schrempf. 80 00:03:26,488 --> 00:03:29,119 ¿El Detlef Schrempf? 81 00:03:29,155 --> 00:03:31,520 ¡Lo sé! Entonces, es realmente emocionante. 82 00:03:31,559 --> 00:03:33,322 Guau. Y te necesito ser su hombre-cuerpo. 83 00:03:33,394 --> 00:03:35,191 Recógelo en el aeropuerto a las 19:00 horas. 84 00:03:35,262 --> 00:03:37,024 Y luego, ya sabes, solo entretenerlo. 85 00:03:37,096 --> 00:03:39,087 Porque él no necesita estar en Peinado y maquillaje hasta las 2:00 a.m. 86 00:03:39,165 --> 00:03:41,291 ¿Tiene acceso al cable Pawnee? ¿Incluso tienes peinado y maquillaje? 87 00:03:41,366 --> 00:03:44,824 Bueno, tienen una comunal. lápiz labial y una caja de peines. 88 00:03:45,704 --> 00:03:48,672 Como enfermera y como su amiga, le agradezco mucho te sugiero que no intentes quedarte despierto 89 00:03:48,739 --> 00:03:49,831 durante las próximas 24 horas. 90 00:03:49,907 --> 00:03:51,067 Definitivamente puedo hacerlo. 91 00:03:51,142 --> 00:03:55,237 Ya llevo 24 horas despierto. Pero tengo un arma secreta. 92 00:03:57,580 --> 00:03:59,248 - ¿Barritas NutriYum? -Leslie. 93 00:03:59,281 --> 00:04:00,873 Lo sé, lo sé. Son terribles. 94 00:04:00,950 --> 00:04:03,509 pero me dan una loca ráfaga de 15 minutos. 95 00:04:03,585 --> 00:04:04,779 Además, mi nana solía decirme, 96 00:04:04,852 --> 00:04:06,012 "dormirás cuando estés muerto." 97 00:04:06,087 --> 00:04:08,111 Mi nana, ella solía para decir las mejores cosas. 98 00:04:08,188 --> 00:04:09,985 "No trabajes tú mismo hasta hacer espuma." 99 00:04:10,057 --> 00:04:11,614 "Mira dónde está y lo encontrarás." 100 00:04:11,691 --> 00:04:14,455 "No me pongas en un hogar." "Di la verdad y avergüenza al diablo". 101 00:04:14,527 --> 00:04:16,154 "El diablo sabe donde te escondes." 102 00:04:16,229 --> 00:04:19,959 "Si te das suficientes paseos con el diablo, muy pronto él va a conducir". 103 00:04:20,031 --> 00:04:21,396 A ella realmente le gustaba el diablo. 104 00:04:21,799 --> 00:04:23,426 no me he registrado contigo últimamente. 105 00:04:23,500 --> 00:04:25,058 estoy al azar y preguntando casualmente. 106 00:04:25,135 --> 00:04:26,602 ¿Cómo van las cosas con Mark? 107 00:04:26,669 --> 00:04:28,068 Las cosas están bien. 108 00:04:28,137 --> 00:04:29,399 ¿Crees que él es el indicado? 109 00:04:29,472 --> 00:04:32,065 ¿El indicado? No sé. Tal vez. 110 00:04:32,174 --> 00:04:33,266 Bien. 111 00:04:33,375 --> 00:04:35,502 Estoy aquí. ¿Qué tengo que hacer? 112 00:04:35,944 --> 00:04:40,710 Te tengo al teléfono contestando turno de 4:00 a 6:00 a.m. 113 00:04:40,781 --> 00:04:43,214 Eso es horrible. Tengo que tomar una siesta. 114 00:04:43,550 --> 00:04:46,519 Si no consigo un sólido cinco, mata mi carácter alegre. 115 00:04:47,353 --> 00:04:49,150 ¿Tienes suficiente espacio para las piernas ahí atrás? 116 00:04:49,221 --> 00:04:51,280 Sí. Sí, no lo haces Tengo que sentarme tan arriba. 117 00:04:51,357 --> 00:04:55,520 Sí, lo hago. Entonces, Detlef Schrempf. 118 00:04:55,760 --> 00:04:58,990 Tres veces All-Star de la NBA, dos veces ganador del premio Sexto Hombre. 119 00:04:59,062 --> 00:05:01,530 Debe haber sido genial estar traspasado a los Pacers a cambio 120 00:05:01,598 --> 00:05:04,088 para centro de veteranos Hierba Williams. 121 00:05:04,166 --> 00:05:06,191 Entonces, me buscaste en Wikipedia, ¿eh? 122 00:05:06,269 --> 00:05:08,600 No, todos lo sabe. 123 00:05:09,704 --> 00:05:11,535 como todos sabe que apareciste 124 00:05:11,606 --> 00:05:14,165 en dos episodios de la telenovela alemana 125 00:05:14,241 --> 00:05:16,266 Gute Zeiten Schlechte Zeiten. 126 00:05:16,343 --> 00:05:17,707 Qué, eres un gran admirador de ese espectáculo? 127 00:05:17,777 --> 00:05:18,766 Gran admirador. 128 00:05:19,045 --> 00:05:20,979 ¿Eh? Oh, 6'10". 129 00:05:21,047 --> 00:05:23,776 Mido 5'6" y tres cuartos. 130 00:05:25,250 --> 00:05:27,217 Muy bien, equipo, ¿Están mentalizados? 131 00:05:27,285 --> 00:05:28,479 Sólo recuerda, todo lo que necesitas hacer es 132 00:05:28,552 --> 00:05:29,951 derribar a todos nombre y dirección 133 00:05:30,021 --> 00:05:31,648 y preguntarles cuanto quieren donar. 134 00:05:31,722 --> 00:05:33,188 Oye, ¿estos teléfonos marcan? 135 00:05:33,256 --> 00:05:34,587 Sí. ¿Por qué? 136 00:05:34,658 --> 00:05:36,717 Sin motivo. Leslie, ¿sabes qué? 137 00:05:36,793 --> 00:05:39,226 Mi teléfono tiene 25 líneas. Creo que podría ser una centralita. 138 00:05:39,295 --> 00:05:41,388 Felicitaciones, entonces. Tienes la mayor cantidad de líneas. 139 00:05:41,463 --> 00:05:42,622 Descúbrelo, Jerry. 140 00:05:42,697 --> 00:05:43,925 Vamos, Jerry. 141 00:05:43,998 --> 00:05:46,125 Todos los demás tienen una línea. 142 00:05:46,200 --> 00:05:50,431 ¡Oh! Entonces, Leslie, he oído que vas a estar frente a la cámara este año. 143 00:05:50,504 --> 00:05:52,403 Sí. Es emocionante. Deja de hablar. 144 00:05:52,471 --> 00:05:53,665 ¿Telehospedaje? 145 00:05:53,739 --> 00:05:56,606 No es tan fácil como parece. ¿Bueno? Esto no es C-SPAN. 146 00:05:56,976 --> 00:05:59,170 Aquí Acceso Local 46. 147 00:05:59,244 --> 00:06:01,212 No lo arruines. 148 00:06:01,746 --> 00:06:04,509 Buenas noches y bienvenidos a la décima edición anual 149 00:06:04,581 --> 00:06:07,049 Teletón Pawnee Cares Diabetes. 150 00:06:07,117 --> 00:06:09,710 Soy Pawnee de hoy Joan Callamezzo. 151 00:06:09,786 --> 00:06:12,652 Y no soy un delincuente. 152 00:06:12,721 --> 00:06:14,211 No, no lo es. 153 00:06:14,456 --> 00:06:16,583 ¿Qué hora es? Ya estoy cansado. 154 00:06:16,658 --> 00:06:20,593 Son las 8:03. Tu turno no Comience por otras seis horas. 155 00:06:21,862 --> 00:06:24,329 Diabetes. Qué asco. 156 00:06:24,397 --> 00:06:28,560 Esta noche, esperamos que la gente de Pawnee cava sus manos grandes y regordetas 157 00:06:28,634 --> 00:06:31,865 en sus bolsillos de talla grande y done generosamente. 158 00:06:31,970 --> 00:06:34,267 Cosas raras y extravagantes. 159 00:06:34,339 --> 00:06:35,966 Basta. 160 00:06:36,040 --> 00:06:39,702 Próximamente, un evento muy especial presentación en vídeo llamada 161 00:06:39,810 --> 00:06:42,835 Incluso mi lengua es gorda: La historia de Pawnee. 162 00:06:42,912 --> 00:06:47,406 Pero ahora mismo, para empezar, comencemos Todo en nuestro teletón con una canción. 163 00:06:47,483 --> 00:06:52,317 De los más reservables de Pawnee personalidad, Denise Yermley! 164 00:06:56,423 --> 00:06:59,619 Dulces sueños están hechos de esto 165 00:07:00,059 --> 00:07:03,755 A nadie le importa. Hola, hola. Aquí tienes. Justo ahí arriba. 166 00:07:03,962 --> 00:07:06,590 ¿Hola? Hola. Buen día. 167 00:07:07,165 --> 00:07:08,153 ¿Quién es el siguiente? 168 00:07:08,232 --> 00:07:11,463 Me siento genial. Todo va bien. 169 00:07:11,569 --> 00:07:14,935 Algunos de ellos quieren utilizarte 170 00:07:16,272 --> 00:07:18,899 Boca del portapapeles. Boca del portapapeles. 171 00:07:18,974 --> 00:07:22,842 Hay algún ingrediente secreto en estos Barritas NutriYum que me hacen sentir tan bien. 172 00:07:22,911 --> 00:07:25,378 Azúcar. Es un bloque de azúcar. 173 00:07:28,382 --> 00:07:30,938 ¿Leslie? Leslie. 174 00:07:30,988 --> 00:07:31,977 Tigres. 175 00:07:32,452 --> 00:07:34,544 - Oye, me dijiste que me despertara. Te levantas a la 1:45. - Sí. 176 00:07:34,620 --> 00:07:36,178 - Son las 1:45 ahora. - Estoy despierto. 177 00:07:36,286 --> 00:07:38,505 Necesito recomponerlo. Mi puesto se acerca. 178 00:07:38,566 --> 00:07:41,253 Oye, antes de continuar, ¿puedo simplemente hablarte de algo? 179 00:07:41,345 --> 00:07:43,238 Espera un minuto. Lo siento. 180 00:07:44,017 --> 00:07:46,144 Es Tom. el puede tener un problema de Schrempf. 181 00:07:46,188 --> 00:07:47,319 - Bueno. - Lo entiendes, ¿verdad? 182 00:07:47,353 --> 00:07:49,234 - Sí. Tómalo. - T.B. continuó, Ana. 183 00:07:49,254 --> 00:07:50,482 - Prometo. - Hablaremos más tarde. 184 00:07:50,505 --> 00:07:51,268 - Sí. - Bueno. 185 00:07:51,281 --> 00:07:53,511 ¡Ey! Hola. ¿Estás en camino? 186 00:07:53,591 --> 00:07:56,685 ¡El Snakehole está en auge! 187 00:07:56,761 --> 00:07:59,126 la gente esta amando Detlef Schrempf. 188 00:07:59,195 --> 00:08:02,187 no tenia idea profesional Los atletas eran tan populares. 189 00:08:02,233 --> 00:08:04,393 Eso es asombroso. Pero prometiste traerlo aquí. 190 00:08:04,444 --> 00:08:05,844 - Tráelo aquí. - No te preocupes. 191 00:08:05,868 --> 00:08:08,029 Nos vamos pronto ¿Está bien? ¡Adiós! 192 00:08:08,078 --> 00:08:11,843 Ah, no puedes irte. Tommy, este es el La mayoría de los negocios del club se han hecho en meses. 193 00:08:11,877 --> 00:08:13,473 Pero tengo que conseguir él al teletón. 194 00:08:13,508 --> 00:08:15,600 Él no irá a ninguna parte. 195 00:08:17,377 --> 00:08:20,106 Bueno. Oh, Dios. Problema. 196 00:08:20,413 --> 00:08:22,100 Andy, sé que te lo dije que ibas 197 00:08:22,148 --> 00:08:24,172 a las 3:00 am después del Detlef Schrempf 198 00:08:24,211 --> 00:08:26,672 entrevista y retrospectiva de carrera, pero continúas ahora. 199 00:08:26,718 --> 00:08:28,117 - Estás empezando las cosas. - ¡Vaya! 200 00:08:28,186 --> 00:08:29,550 Dulce. Encabezado. 201 00:08:29,620 --> 00:08:32,384 Sí. A las 2:00 a.m. Sobre acceso por cable. 202 00:08:32,456 --> 00:08:34,707 Sí. Vamos. 203 00:08:38,227 --> 00:08:39,693 Entonces, ¿cómo están las cosas? ¿Ir con ustedes dos? 204 00:08:39,761 --> 00:08:41,160 Van muy bien. 205 00:08:41,229 --> 00:08:44,925 Nos vamos a casar y Estoy embarazada de su hijo. 206 00:08:45,433 --> 00:08:46,866 Gracias, Juana. 207 00:08:46,934 --> 00:08:50,767 Hay dos tipos de diabetes, pero sólo un tipo de cuidado. 208 00:08:51,304 --> 00:08:53,465 Cuidado tipo uno. 209 00:08:53,540 --> 00:08:57,441 Y esta noche, si Dios quiere, todos seremos afectados por eso. 210 00:08:57,509 --> 00:08:58,941 Hay muchos cosas divertidas por venir. 211 00:08:59,010 --> 00:09:02,070 Leyenda de los Indiana Pacers, Detlef Schrempf, 212 00:09:02,146 --> 00:09:04,306 se unirá a nosotros en el estudio más tarde. 213 00:09:04,748 --> 00:09:06,841 Pero hasta entonces, Me gustaría presentarles 214 00:09:06,917 --> 00:09:09,714 uno de los más calientes bandas en Pawnee. 215 00:09:10,052 --> 00:09:12,919 Damas y caballeros, Te doy Rata Ratón. 216 00:09:13,422 --> 00:09:17,482 Sé que la vida es una locura 217 00:09:17,559 --> 00:09:20,459 Bueno, está bien. Ligero hipo. Pero volvemos a la normalidad. 218 00:09:21,195 --> 00:09:22,457 ¿Ves ese tablero? 219 00:09:22,529 --> 00:09:27,090 Cuando termine mi turno, eso El tablero va a leer $20,000. 220 00:09:30,402 --> 00:09:31,596 A Pawnee le importa. 221 00:09:31,670 --> 00:09:34,138 Hola. Sí, me gustaría done $50, por favor. 222 00:09:34,206 --> 00:09:36,074 Mmm-hmm. ¿Leslie? 223 00:09:38,500 --> 00:09:44,444 Tienes pelo sexual Lo obtuve de mí, niña. pelo sexual 224 00:09:44,557 --> 00:09:47,685 Dios, no lo estamos consiguiendo cualquier donación que llegue. 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,229 estoy cansado de esperar para que la gente nos llame. 226 00:09:49,261 --> 00:09:50,729 Llamémoslos. Todos llamen a alguien. 227 00:09:50,763 --> 00:09:51,938 leslie, es el media noche. 228 00:09:51,964 --> 00:09:53,329 Bueno entonces, bien. Estarán en casa. 229 00:09:53,398 --> 00:09:54,660 Donna, ¿alguien bueno? 230 00:09:54,732 --> 00:09:56,495 No, estoy hablando con mi hermano jorge. 231 00:09:56,567 --> 00:09:58,466 Se supone que no debes recibir llamadas telefónicas personales. 232 00:09:58,535 --> 00:10:01,299 Ah, lo llamé. Está en Liberia visitando a mi tío. 233 00:10:01,371 --> 00:10:03,305 Él quiere saber qué pasó en Lost. 234 00:10:03,529 --> 00:10:04,552 Ah, gracias a Dios. 235 00:10:04,586 --> 00:10:06,415 - Aquí tienes. - Gracias. 236 00:10:06,475 --> 00:10:07,669 No tengo ni idea. 237 00:10:07,743 --> 00:10:09,437 ¿Le pusiste crema a esto? 238 00:10:09,467 --> 00:10:11,304 Eh, sí. ¿Me equivoqué? 239 00:10:11,379 --> 00:10:12,403 No, puedo beberlo. 240 00:10:12,480 --> 00:10:14,372 ¿Seguro? Chicos, ¿alguien ha visto a Tom? 241 00:10:14,448 --> 00:10:16,066 La celebridad definitiva, creo, 242 00:10:16,087 --> 00:10:18,816 para pasar el rato con por una noche seria 243 00:10:18,851 --> 00:10:21,502 Cris Ángel. Estarías hablando con él, 244 00:10:21,533 --> 00:10:23,118 y luego, el lo haría simplemente conviértete en fuego. 245 00:10:25,090 --> 00:10:29,526 Brooks Brothers Boys es como, el Los cortes son más delgados y más baratos. 246 00:10:29,627 --> 00:10:30,616 Todos ganan. 247 00:10:30,928 --> 00:10:32,725 ¿Alguna vez hablas con alguien? y eres como, 248 00:10:32,797 --> 00:10:36,789 "Oh. ¿Vamos a ser mejores amigos"? Lo estoy entendiendo ahora mismo. 249 00:10:36,866 --> 00:10:39,595 Tomó dos cervezas. Cervezas ligeras. 250 00:10:40,869 --> 00:10:42,564 Necesito que lo entiendas, 251 00:10:42,638 --> 00:10:45,834 "Para Wendy. Tom es un tipo increíble. 252 00:10:45,907 --> 00:10:47,568 "Nunca deberías lo han dejado. 253 00:10:47,909 --> 00:10:49,637 "Hiciste un gran error en tu vida, 254 00:10:49,710 --> 00:10:52,873 "Y probablemente vas a morir solo. Con cariño, Detlef." 255 00:10:53,113 --> 00:10:55,512 ¿Sabes qué? Creo que deberíamos Me dirigiré a ese teletón. 256 00:10:55,581 --> 00:10:59,573 Sí, definitivamente iremos al teletón pronto. ¡Después de esta canción! 257 00:10:59,718 --> 00:11:04,086 Saltó del cama Enciende mi botín 258 00:11:04,154 --> 00:11:06,588 Se miró en el espejo, dijo: "¿Qué pasa?" 259 00:11:08,459 --> 00:11:13,486 ¿Ron? Ron. Despertar. Ron, despierta. Soy leslie. 260 00:11:14,062 --> 00:11:16,587 ¡Dios mío! ¿Estabas tú? teniendo un mal sueño? 261 00:11:17,132 --> 00:11:20,396 No. Sufro de un trastorno. llamado pelea de sueño. 262 00:11:20,468 --> 00:11:21,662 Eso debe ser terrible. 263 00:11:21,736 --> 00:11:23,203 Sólo cuando estoy perdiendo. 264 00:11:23,270 --> 00:11:25,100 Mira, me estoy volviendo loco, ¿vale? 265 00:11:25,171 --> 00:11:27,969 Tom no está aquí y está consiguió a Detlef Schrempf. 266 00:11:28,041 --> 00:11:30,065 Y tengo tres horas para llenar. 267 00:11:30,142 --> 00:11:31,666 Estoy seguro de que lo harás descubrir algo. 268 00:11:31,744 --> 00:11:34,576 No vuelvas a dormir. ¿Bueno? Necesito que despiertes. ¿Ron? Vamos. 269 00:11:34,645 --> 00:11:35,634 Ayúdame. Attaboy. 270 00:11:37,648 --> 00:11:41,105 Sólo estoy aquí porque debo Leslie mil favores. 271 00:11:41,184 --> 00:11:43,365 No soy muy aficionado a las organizaciones benéficas. 272 00:11:43,771 --> 00:11:46,990 Dale un pescado a un hombre y le das de comer por un día. 273 00:11:47,223 --> 00:11:50,385 No enseñes a un hombre a pescar y te alimentas tú mismo. 274 00:11:50,925 --> 00:11:53,860 Es un hombre adulto. La pesca no es tan difícil. 275 00:11:57,231 --> 00:12:00,165 Bien, ese fue el Himno nacional de Canadá. 276 00:12:00,733 --> 00:12:05,169 Y ahora voy a ver cómo ¿Cuánto tiempo puedo sostener un acorde de D? 277 00:12:06,705 --> 00:12:08,502 Abril, ¿llamarás a algunos? de los profesores del Centro Recreativo 278 00:12:08,573 --> 00:12:11,040 y ver si quieren bajar y mostrar sus habilidades especiales? 279 00:12:11,108 --> 00:12:12,473 Sí. Asiente con la cabeza, sí. 280 00:12:12,543 --> 00:12:13,840 Puedo hacer magia. 281 00:12:15,979 --> 00:12:16,968 ¿Huevo, mi señora? 282 00:12:17,046 --> 00:12:18,638 jerry, eso es repugnante y falso! 283 00:12:18,715 --> 00:12:20,978 Ay dios mío. Es real. Sube allí y haz eso. 284 00:12:21,049 --> 00:12:22,107 Me rompiste el huevo. 285 00:12:22,184 --> 00:12:23,290 ¿No tienes un segundo óvulo? 286 00:12:23,316 --> 00:12:26,011 No, pero soy un muy buen pianista. Estaría feliz de subir allí 287 00:12:26,053 --> 00:12:27,671 y pruébalo. - ¿Por qué me haces perder el tiempo? 288 00:12:27,694 --> 00:12:29,594 ¡Esto es realmente serio! 289 00:12:30,056 --> 00:12:33,617 Mantente atento a Tom. Tengo esto cubierto. 290 00:12:34,027 --> 00:12:36,153 Al volver a azotar una silla vieja, 291 00:12:36,362 --> 00:12:40,297 uno necesita asegurarse de tener todos los elementos correctos en su lugar. 292 00:12:40,365 --> 00:12:42,802 Encima. Bajo. 293 00:12:43,368 --> 00:12:46,330 Y lo adivinaste. Encima. 294 00:12:46,537 --> 00:12:48,562 Dios, él en realidad es perdiendo dinero. 295 00:12:48,639 --> 00:12:52,789 Encima. Bajo. esta silla casi se está azotando a sí mismo. 296 00:12:53,676 --> 00:12:57,980 No. Señor, si quiere hacer un donación, tienes que... sí. 297 00:12:58,015 --> 00:13:00,380 Eso suena realmente genial. 298 00:13:00,412 --> 00:13:03,506 Suenas genial. Suenas muy fuerte. 299 00:13:03,884 --> 00:13:05,703 Oye, ¿por qué no olvídate de la donación 300 00:13:05,727 --> 00:13:08,642 y solo baja aquí y conocerme en persona. 301 00:13:08,705 --> 00:13:09,694 ¿Qué? 302 00:13:11,123 --> 00:13:14,559 Ay dios mío. Eres tan gracioso. 303 00:13:14,626 --> 00:13:16,388 Eres gracioso. Adiós. 304 00:13:17,495 --> 00:13:19,019 - Ey. - Ey. 305 00:13:19,289 --> 00:13:20,778 ¿Chica divertida con la que estabas hablando? 306 00:13:20,814 --> 00:13:23,146 Cuando se trata de preparando impuestos... 307 00:13:23,400 --> 00:13:25,230 Dios mío. Esto es un desastre. 308 00:13:25,301 --> 00:13:30,068 Lo único que es agotador es decidir qué software comprar. 309 00:13:30,338 --> 00:13:31,896 Estoy completamente jodido. 310 00:13:31,973 --> 00:13:35,669 No tengo Schrempf, ni respaldo plan, no más barras NutriYum. 311 00:13:36,109 --> 00:13:39,545 ¿Qué quiere ver la gente? ¿Animales lindos en bicicleta? 312 00:13:39,613 --> 00:13:42,410 No hay tiempo para entrenar uno. ¿Gente sexy besándose? 313 00:13:43,149 --> 00:13:45,616 No sé. Tal vez Mark y Ann... 314 00:13:47,619 --> 00:13:51,247 ¿Alguna vez has visto a este hombre dormir? Es como un ballet submarino. 315 00:13:51,322 --> 00:13:52,311 Tengo una gran idea. 316 00:13:52,389 --> 00:13:53,378 ¿Qué es eso? 317 00:13:53,457 --> 00:13:56,289 creo que deberías proponerle matrimonio a Ann esta noche. 318 00:13:56,459 --> 00:14:00,758 Hoy. Sea lo que sea. En cámara. Para la diabetes. 319 00:14:01,263 --> 00:14:04,198 - ¿En realidad? - Sí. Sería genial. 320 00:14:04,867 --> 00:14:08,063 ¿No recuerdas cuando Ahmad Rashad ¿Le propuso matrimonio a la señora Cosby en la televisión? 321 00:14:08,135 --> 00:14:09,466 - No. - Lo hago. 322 00:14:09,537 --> 00:14:11,003 La mayoría de las mujeres lo hacen. 323 00:14:11,071 --> 00:14:12,470 ¿Pero en televisión? 324 00:14:13,673 --> 00:14:15,140 - Sí, pero... - ¡Dios mío! 325 00:14:15,208 --> 00:14:17,573 Hablamos de que era algo grande. Bien. 326 00:14:17,643 --> 00:14:20,441 Y no creo que podamos calentarnos globo aerostático a esta hora de la noche. 327 00:14:20,511 --> 00:14:22,502 Tengo el anillo de mi abuela. 328 00:14:23,648 --> 00:14:25,911 Supongo que podría ve a casa y tómalo. 329 00:14:25,983 --> 00:14:29,248 ¿Hay una historia detrás de esto? ¿Estaba en el Titanic? 330 00:14:29,319 --> 00:14:30,842 ¿Estaba en el Titanic? 331 00:14:30,920 --> 00:14:32,820 No. Ella estaba solo mi abuela. 332 00:14:33,189 --> 00:14:37,591 Sería una gran historia. Confío en Leslie. No sé. 333 00:14:38,793 --> 00:14:40,385 ¿Qué crees que debería hacer? 334 00:14:41,562 --> 00:14:46,692 Y eso concluye un rápido mira QuickBooks Pro. 335 00:14:48,067 --> 00:14:49,125 Libros rápidos. 336 00:14:49,202 --> 00:14:53,035 Bueno. Muchas gracias, Barney, por eso. 337 00:14:53,105 --> 00:14:55,437 Gracias. Ir. 338 00:14:56,407 --> 00:14:57,738 Nos gustaría hacer un anuncio rápido. 339 00:14:57,808 --> 00:15:01,004 Detlef Schrempf es retrasado temporalmente. 340 00:15:01,077 --> 00:15:04,877 Pero próximamente, algo realmente sorprendente. algo va a pasar. 341 00:15:04,948 --> 00:15:08,405 Entonces, saquen sus billeteras. o sacad vuestros pañuelos. 342 00:15:09,084 --> 00:15:10,948 O saca tus pañuelos, si eres como yo 343 00:15:11,019 --> 00:15:12,850 y pensar en pañuelos son asquerosos. 344 00:15:12,921 --> 00:15:16,913 Por ahora, por favor, echemos un vistazo. en este conmovedor vídeo titulado, 345 00:15:16,990 --> 00:15:20,892 Un trasero, dos asientos: La ampliación de América. 346 00:15:22,428 --> 00:15:25,329 No, Ana. Esperar. ¡Ana, Ana! 347 00:15:25,398 --> 00:15:27,729 ¿Adónde vas? Quédate un poco más. 348 00:15:27,799 --> 00:15:29,130 Leslie, estoy tan agotada. 349 00:15:29,200 --> 00:15:31,190 Lo siento mucho He estado loco. 350 00:15:31,268 --> 00:15:32,496 ¿Qué querías? para hablar conmigo? 351 00:15:32,687 --> 00:15:33,847 No hay problema. Puede esperar. 352 00:15:33,879 --> 00:15:35,608 No, no. ¿Qué es? 353 00:15:36,539 --> 00:15:39,133 creo que necesito romper con Mark. 354 00:15:42,726 --> 00:15:45,957 He estado sintiendo por un mientras parece que falta algo. 355 00:15:46,028 --> 00:15:49,361 Y seguí pensando en el pregunta que me hiciste hoy, 356 00:15:49,431 --> 00:15:52,456 sobre si o no él es el indicado. Y no lo es. 357 00:15:52,533 --> 00:15:56,628 Marcos realmente te ama. creo que el es listo para llevar esto al siguiente paso. 358 00:15:56,703 --> 00:16:00,104 No sabe para qué está preparado. Pero creo que sí. 359 00:16:00,173 --> 00:16:02,697 Supongo que vas a tener casarme con él y resolverlo. 360 00:16:02,775 --> 00:16:03,867 - No. - No, no. 361 00:16:03,918 --> 00:16:05,599 - ¿Por qué harías eso? - No, no. No, no. 362 00:16:05,644 --> 00:16:07,304 Bien por ti, Ana. 363 00:16:08,480 --> 00:16:12,438 Hola, Marcos. Soy leslie. Cambio de planes. ¿Puedes devolverme la llamada? 364 00:16:12,549 --> 00:16:14,278 Tom, ven aquí ahora. Llámame. Adiós. 365 00:16:14,651 --> 00:16:18,086 Hola, Leslie. Soy leslie. Aguanta ahí. Te amo. Adiós. 366 00:16:20,289 --> 00:16:23,280 Por favor sea abril. ¿Abril? 367 00:16:23,358 --> 00:16:24,347 ¿Sí? 368 00:16:24,659 --> 00:16:28,492 Soy Joe del teléfono. Te hice reír. Dijiste que bajaras. 369 00:16:28,996 --> 00:16:31,123 Escucha, mi camioneta afuera atrás. Vamos a rodar. 370 00:16:31,198 --> 00:16:33,290 No. Por favor, vete. 371 00:16:33,600 --> 00:16:36,068 - ¿Adónde vas? - Ey. ¿Qué pasa? 372 00:16:36,136 --> 00:16:37,193 ¿Este tipo te está molestando? 373 00:16:37,269 --> 00:16:38,998 No, te estoy molestando. 374 00:16:39,071 --> 00:16:40,231 Por molestarla. 375 00:16:40,305 --> 00:16:42,033 ¿eres ella? guardaespaldas? quiero decir, 376 00:16:42,106 --> 00:16:44,056 ella es una adulta. Creo que ella puede decidir 377 00:16:44,081 --> 00:16:45,946 por su cuenta que tren ella quiere montar. 378 00:16:46,010 --> 00:16:47,722 - Es hora de irse. - Como sea, hombre. 379 00:16:47,756 --> 00:16:49,246 trabajo para el Departamento de Alcantarillado. 380 00:16:49,312 --> 00:16:51,711 estoy hasta la cintura en un resoplido caliente. 381 00:16:51,781 --> 00:16:54,327 Dar un paseo. Adiós. 382 00:16:58,386 --> 00:16:59,512 Bueno. 383 00:17:00,488 --> 00:17:04,218 Cabezas. Ay, muchacho. ¿Qué va a pasar después? 384 00:17:04,324 --> 00:17:06,757 Bueno. mi segundo episodio favorito? 385 00:17:06,826 --> 00:17:08,453 Mónica está preparando la cena. 386 00:17:08,528 --> 00:17:12,019 y Joey está enojado con Chandler porque Chandler se besó con su novia. 387 00:17:12,097 --> 00:17:14,759 Entonces Joey dice: "Métete en la caja". Olvidé decírtelo. 388 00:17:14,833 --> 00:17:18,825 Hay una caja. Y es el Día de Acción de Gracias. Entonces, se preparan para comer. 389 00:17:18,903 --> 00:17:20,996 ¿Qué están haciendo Ross y Rachel? Están peleando. 390 00:17:21,071 --> 00:17:25,200 Entonces, Ross, Rachel, Joey, Chandler, Mónica y Phoebe están todas juntas. 391 00:17:25,275 --> 00:17:27,299 Aunque, ¿está Phoebe ahí? 392 00:17:31,146 --> 00:17:32,169 Sí. Entonces... 393 00:17:32,914 --> 00:17:35,940 ahora beberé ocho vasos de leche en tres minutos. 394 00:17:36,117 --> 00:17:37,785 No. No, no lo harás. No, no lo harás. 395 00:17:37,821 --> 00:17:39,367 Porque si lo haces eso, morirás. 396 00:17:39,408 --> 00:17:40,397 ¡Oh! 397 00:17:56,333 --> 00:17:59,130 Bueno. Está bien. Bueno. Ya basta de tanto escándalo. 398 00:17:59,535 --> 00:18:03,368 Bueno, Pawnee. es casi 6:00 de la mañana. 399 00:18:03,538 --> 00:18:06,598 Y debemos mantener esas donaciones están llegando. 400 00:18:07,174 --> 00:18:09,734 Sé que lo prometimos se acerca un evento especial, 401 00:18:09,810 --> 00:18:10,834 y... -Leslie. 402 00:18:10,911 --> 00:18:12,537 No. - ¿Debería subir ahora? 403 00:18:12,612 --> 00:18:14,807 No. No. 404 00:18:14,881 --> 00:18:17,112 No. Lo que vamos a hacer es que estamos vamos a bajarnos los pantalones. 405 00:18:17,163 --> 00:18:18,219 Eso es lo que vamos a hacer. 406 00:18:18,250 --> 00:18:20,037 Todos van a sacar su pantalones bajados por la diabetes. 407 00:18:20,077 --> 00:18:21,101 ¿Está bien? En uno, dos... 408 00:18:24,858 --> 00:18:27,019 Tengo mi estilo 409 00:18:27,093 --> 00:18:29,686 Se miró en el espejo, dijo: "¿Qué pasa?" 410 00:18:29,762 --> 00:18:31,662 Detlef, ¿estás seguro? ¿No quieres que conduzca? 411 00:18:31,730 --> 00:18:32,889 Soy bueno para conducir. 412 00:18:32,964 --> 00:18:34,397 quieres subir y jugar videojuegos? 413 00:18:34,465 --> 00:18:38,971 ¡Vaya! Detente, hombre. Ese lugar tiene buen pollo. Tengo hambre. 414 00:18:41,271 --> 00:18:43,397 Te encanta flashear tu trasero, ¿no? 415 00:18:43,434 --> 00:18:44,834 cuando es para Una buena causa, Joan. 416 00:18:44,907 --> 00:18:46,499 ¡Qué pasa! 417 00:18:46,575 --> 00:18:47,666 Oye, mira quién está aquí. 418 00:18:47,742 --> 00:18:49,141 ¡Despierta, Pawnee! 419 00:18:49,210 --> 00:18:50,734 Tommy Timberlake ¡Está en la casa! 420 00:18:50,812 --> 00:18:52,904 Y sabes ¿Quién más está conmigo? 421 00:18:52,980 --> 00:18:55,915 ¡Detlef Schrempf! 422 00:18:56,283 --> 00:18:58,443 ¡Cuéntales lo que ganaron, hijo! 423 00:18:58,518 --> 00:18:59,951 Muy bien. Gracias, Tom. 424 00:19:00,019 --> 00:19:02,249 Bueno, en nombre de la Fundación Detlef Schrempf, 425 00:19:02,322 --> 00:19:06,553 Me gustaría presentar este cheque por $5,000 para la investigación de la diabetes. 426 00:19:07,925 --> 00:19:09,859 ¡Oh, hombre! Sí. 427 00:19:09,927 --> 00:19:11,758 Muchas gracias. Guau. 428 00:19:12,396 --> 00:19:14,056 Guau. gran hombre, cheque grande. 429 00:19:14,664 --> 00:19:18,326 Por cierto, estoy borracho. 430 00:19:18,734 --> 00:19:20,634 Y si hay alguien por ahí... 431 00:19:20,703 --> 00:19:21,727 No lo entiendo. 432 00:19:21,747 --> 00:19:22,879 - ¿Qué pasó? - Lo lamento. 433 00:19:22,937 --> 00:19:25,549 Creo que estaba un poco cansado cuando Te dije que deberías hacer eso. 434 00:19:25,579 --> 00:19:28,172 no creo que eso es algo que Ann quiere. 435 00:19:28,241 --> 00:19:29,606 No en la televisión. 436 00:19:29,676 --> 00:19:31,507 Entonces, es por eso que tú te bajaste los pantalones. 437 00:19:31,578 --> 00:19:32,874 Sí. 438 00:19:33,496 --> 00:19:35,259 Espera, ¿qué hice? 439 00:19:35,581 --> 00:19:40,017 Son las 6:04 a.m. y soy Perd Hapley de Noticias de Testigos Presenciales del Canal 4. 440 00:19:40,085 --> 00:19:43,713 Y la historia de este próximo baile. es que se llama El Gusano. 441 00:19:51,060 --> 00:19:52,652 Buenos días, Knope. 442 00:19:52,729 --> 00:19:53,820 Buenos días, Ron. 443 00:19:53,895 --> 00:19:55,795 ¿Todo funcionando sin problemas? 444 00:19:55,864 --> 00:19:57,695 sabes, estoy feliz para volver a salir, 445 00:19:57,766 --> 00:19:59,528 demostrar más de mis habilidades. 446 00:19:59,600 --> 00:20:01,431 Cómo iniciar un incendio sin cerillas. 447 00:20:01,502 --> 00:20:03,060 Cómo construir un tablero de cribbage. 448 00:20:03,136 --> 00:20:04,467 No, estoy bien. Gracias. 449 00:20:05,271 --> 00:20:06,397 Duerme un poco. 450 00:20:06,473 --> 00:20:08,100 Sí, sí, Capitán. 451 00:20:12,244 --> 00:20:15,112 ¿Qué carajo eres? haciendo, Perd Hapley? 452 00:20:18,415 --> 00:20:19,712 - Ey. - ¿Leslie? 453 00:20:19,831 --> 00:20:21,699 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás durmiendo? 454 00:20:21,752 --> 00:20:24,283 Yo sólo... pensé que tal vez querrías hablar más 455 00:20:24,320 --> 00:20:26,481 sobre todos los locos cosas que estan pasando. 456 00:20:26,555 --> 00:20:28,283 Sí. Realmente lo hago. Gracias. 457 00:20:28,356 --> 00:20:29,721 Sí. 458 00:20:29,766 --> 00:20:31,272 Sólo tengo que decirte, Estoy un poco cansado. 459 00:20:31,309 --> 00:20:31,972 Bueno. 460 00:20:31,997 --> 00:20:35,109 Entonces, puede que haya estacionado en tu jardín delantero. 461 00:20:36,163 --> 00:20:37,721 - Lo hiciste. - Hice. 462 00:20:37,831 --> 00:20:39,593 - ¡Oh! - Sí. 463 00:20:39,665 --> 00:20:43,158 Es... Sólo entra. antes que nadie... 464 00:20:45,615 --> 00:20:47,276 leslie y yo tuvimos una charla increíble. 465 00:20:47,350 --> 00:20:49,146 Fue genial de su parte venir aquí. 466 00:20:49,217 --> 00:20:51,742 A pesar de que ella era exhausto más allá de lo creíble. 467 00:20:51,820 --> 00:20:55,118 De todos modos, después de que hablamos, ella se quedó dormida en mi sofá. 468 00:20:56,357 --> 00:20:59,655 Y ella ha estado dormida por 469 00:21:00,460 --> 00:21:01,984 veintidós horas. 470 00:21:02,662 --> 00:21:04,424 Es sorprendente lo que ella durmió hasta el final. 471 00:21:05,606 --> 00:21:06,362 De ninguna manera. 472 00:21:06,399 --> 00:21:08,118 En un momento, Pensé que ya estaba despierta... 473 00:21:08,233 --> 00:21:09,818 Espera. Hola. 474 00:21:10,676 --> 00:21:11,464 Ey. 475 00:21:11,502 --> 00:21:13,113 Pero entonces, ella fue Vuelve a dormir. 476 00:21:14,805 --> 00:21:17,899 He estado monitoreando sus signos vitales. Ella está totalmente bien. 477 00:21:17,974 --> 00:21:19,702 La amo mucho. 478 00:21:20,843 --> 00:21:23,305 pero creo que voy a dibujar un bigote en la cara.